Отправлено: 04.06.07 19:58. Заголовок: Происхождение слова спасибо

Несколько лет назад в глухой оренбургской деревне
древняя бабушка сделала моему мужу тихое замечание:" Говори- "благодарю". а не "спасибо" -это слово придумали в 17 году, оно означает "спаси бес".
с тех пор мы , читая классику- проверяем-
употреблялось ли это слово раньше, до 17 года?
Пока не нашли.
Есть Благодарю, Благодарствую,спаси Христос...
Знатоки, можете пояснить?

 Отправлено: 04.06.07 22:33. Заголовок: Re:

Ой, на счёт "спаси бес" впервые слышу... Я-то была уверена, что спасибо - это "спаси Бог" ("от твоей помощи"), ну то же самое, что и "спаси Христос".
А вот БЛАГО_ДАРЮ - объяснений не требует:)

 Отправлено: 05.06.07 09:24. Заголовок: Re:

конечно спаси бог. ещё упаси бог. только всё таки бог то не спасёт, это христиане придумали, что он спасает. от чего спасать то ...

 Отправлено: 05.06.07 10:03. Заголовок: Re:

цитата:

от чего спасать то ...

от смерти...

 Отправлено: 05.06.07 10:22. Заголовок: Re:

так когда спасибо говорят, о смерти то не думают вроде.
и кого спасать того кто говорит (дали мне конфету, а я говорю : не умереть бы...) или того кому говорят(дали мне конфету, а я говорю : не умри смотри...) ?

 Отправлено: 05.06.07 11:35. Заголовок: Re:

Тебе дали, а ты говоришь: Спаси тебя от смерти Бог.
Наилучшие пожелания, короче.

ЗЫ: А сейчас когда говорят: нипадеЦЦки. Что имею ввиду?

 Отправлено: 05.06.07 11:43. Заголовок: Re:

Саня пишет:

цитата:

когда говорят: нипадеЦЦки. Что имею ввиду?

ну это значит по взрослому, т.е. всё серьёзно...
хотя коверкание русского языка мне тоже ненравится !

 Отправлено: 05.06.07 12:21. Заголовок: Re:

Небо- нет бога
небеса-нет беса...

 Отправлено: 05.06.07 12:23. Заголовок: Re:

цитата:

небеса-нет беса...

Небеси - не беси...

 Отправлено: 05.06.07 18:41. Заголовок: Re:

А вот почему, когда кто-то кому-то даёт таблетку (ну мало ли, голова разболелась, а при себе нету), не принято говорить это "таинственное" слово "СПАСИ_БО"? Не потому ли, всё-таки, что именно и обозначает оно "СПАСИ <меня> БОГ <от твоей помощи>"?

 Отправлено: 06.06.07 10:11. Заголовок: Re:

ИскРА пишет:

цитата:

когда кто-то кому-то даёт таблетку (ну мало ли, голова разболелась, а при себе нету), не принято говорить это "таинственное" слово "СПАСИ_БО"?

штоэто не принято ? я такого неслыхал...

Вот повар у нас на работе была одна... Когда говорят спасибо, обычно то как отвечают мамы и бабушки ? - Наздоровье ?
А она отвечала всегда - пожалуйста, ибо считала, говоря наздоровье, то она как бы отдавала часть своего здоровья (на (возьми) здоровье).

 Отправлено: 08.06.07 13:05. Заголовок: оставь меня, последняя надежда...

Недавно тут в футбол наши играли с хорватами. Может покажется странно, но хорваты - видимо самая чистая ветвь Руси. У них даже денежная единица до сих пор - КУНА. Конечно они садисты, воевали на стороне Гитлера, свирепствовали в Сербии... Зато: тверды, принципиальны, настойчивы...
Спрашивают: как по-украински КОТ - кiт, отвечают. А как будет КИТ? - кiт!
Этот детский анекдот понятен людям старшего возраста. В укр. словаре 1930 года есть второе (теперь исчезнувшее из совр. словаря) значение кит = кит (кiт). Надо при этом учесть, что укр. "И", по-русски звучит "Ы".

Забыл, не то у М.Булгакова, не то -у А.Платонова, бабка говорит; КОММУНА - кому на, а кому нет... Изощряться можно до бесконечности!
Слово СПАСИБО - происходит, естественно от СПАСИ БОГ! Бабки они частенько бестолковыми бывают, да и вреднющими...
Придумываются такие пужалки как СПАСИ БЕС людьми недалёкими, либо ёрниками по природе.
Наш Алесий почему-то считает, что бог он непременнно либо Савооф, либо на худой конец Яхве. Да, нет же Алесий - Боги - повсеместно были и до евреев. А если ещё учесть, что история евреев от сотворения мира по-еврейски (3761 г до н.э.) совсем пустяк (3671 еврейского << 5508 русского), то и беспокоиться не о чем! И опять же, Алесий НА ЗДОРОВЬЕ и значит что эта еда (пища) пойдёт НА ЗДОРОВЬЕ! Если бы повариха как птица Рух всех СВОИМ мясом кормила, срезанным с ягодиц, например - ну, тогда да, о чём разговор!!!

Спаси БОГ известно по письменнным источникам задолго до революции и не является изобретением Советской власти и "коммуняк"... Есть оно у протопопа Аввакума в "Житии" (17 в.), а в других московских источниках встречается даже в 1586 году, то есть ЗАФИКСИРОВАНО с конца 16 века...

 Отправлено: 08.06.07 16:47. Заголовок: Re:

духарик пишет:

цитата:

Изощряться можно до бесконечности!

http://www.anastasia.ru/forums/topic_14636.html
http://www.anastasia.ru/forums/topic_2718.html

 Отправлено: 08.06.07 16:53. Заголовок: Re:

SO здрав будь!
Подскажи ,где на Кубань.ру шел разговор про образование слов.Точно не помню,про "суффиксы" ник,ист...сапожник,тракторист,русист.

 Отправлено: 08.06.07 17:21. Заголовок: когда в литературе "спасибо" стали употреблять?

Объявляю аукцион.
Кто раньше 17 года видел слово "спасибо"у русских
писателей?
Я уже несколько лет ищу.

 Отправлено: 08.06.07 18:21. Заголовок: оставь надежду всяк её видавший...

Надежда пишет:

цитата:

Кто раньше 17 года видел слово "спасибо"у русских писателей?

Надежда, я выиграю аукцион! Это тот кто жил до 17 года ! Ему должно быть чуть больше 1990 лет!

Вы, что считаете протопопа Аввакума не русским или не писателем? Стр. 646 "Изборник" (Всемирная литература, том 15) или Вы свою тему не просматриваете?