Здрасьте всем ! У меня созрел недавно вопрос,ни разу нигде мной не слышанный и тем более уж обсуждаемый.Православие по-английски звучит как "ортодокс",и подозреваю в других языках тоже,очевидно что с православием это никак не пересекается,интересно почему,каковы вообще смысл и происхождение сего понятия.А также давно меня мучает вопрос - как называлось вероисповедание на Руси до христианства,то, что не язычество,очевидно.У кого-нибудь есть мнение на сей счет ?
Отправлено: 08.01.08 19:04. Заголовок: Я уже давно слежу за..
Я уже давно слежу за творчеством Сергея Трофимовича, но о форуме посвященном ему узнал недавно. Прочитал многие темы здесь. Форум интересный, но к сожалению многие темы не касаются творчества самого мастера. Наверное всё-таки нужно больше времени уделять самим книгам автора, ведь в каждой книге он поднимает вечные вопросы. Но это просто мнение о форуме человека со стороны, так сказать.
Прочитал я и данную дискуссию и форум в целом. Я человек православный. Теперь понимаю откуда у здешних язычников появилось такое ожесточение к православным. Саня, простите бога ради, но "ортодоксальная" никогда не переводилось, как славящая что-либо. Во всех словарях и энциклопедиях есть четкий перевод этого слова. Так зачем же заниматься подтасовками? Наблюдается какое-то неуёмное желание доказать, что моё - самое лучшее. Доказать вопреки здравому смыслу. Такое поведение и нетерпение и ведёт к ожесточению. Может я ошибаюсь, но по-моему большинство православных людей вполне устраивает официальное объяснение слова "православие". Да, вероятнее всего это чисто русское слово и оно было заимствовано. Ну и что?Ничего страшного в этом нет. Но зачем же сеять рознь? И простите еще раз, Вы человек взрослый. Но Ваше отношение к людям на форуме оставляет жедать лучшего. Знаете, есть такое правило в науке психологии - "Разрешите другому быть другим". Понимаете о чем я?
К язычеству отношусь вполне нормально. Мне не нужно объяснять, что у наших предков была самобытная и насыщеная религия и не менее мудрая, чем какая-либо другая. Наверное я в некоторой степени двоевер. К резким высказываниям язычников на форуме отношу с пониманием. Думаю все же, что это сбыло скорее ответом на редкостное неуважение, нежели выражением своего мнения. В споры с кем-либо на эту тему вступать не буду, ибо считаю это ниже своего достоинства.
Отправлено: 08.01.08 21:48. Заголовок: Гром пишет: к сожал..
Гром пишет:
цитата:
к сожалению многие темы не касаются творчества самого мастера.
Да. Приходят (....) люди и растаскивают форум, темы на иную тематику.... Гром пишет:
цитата:
Саня, простите бога ради, но "ортодоксальная" никогда не переводилось, как славящая что-либо. Во всех словарях и энциклопедиях есть четкий перевод этого слова. Так зачем же заниматься подтасовками? Наблюдается какое-то неуёмное желание доказать, что моё - самое лучшее. Доказать вопреки здравому смыслу.
Спасибо, Гром! Гром пишет:
цитата:
И простите еще раз, Вы человек взрослый. Но Ваше отношение к людям на форуме оставляет желать лучшего.
Спасибо, Гром! Гром пишет:
цитата:
Наверное я в некоторой степени двоевер.
А это вообще присуще Руси/России, ибо "никуда от Руси не денешься"... Гром, вот тебе подарочек за мысли верные: фильм о праславянской письменности, здесь и Жарникова Светлана - на неё указывал СТА в своих книгах. По этой ссылке можно посмотреть получасовой фильм Н. Бурляева о древней славянской цивилизации:
Хотела подчеркнуть,что состояние монастыря на острове разительно отличается от близ лежащих,несмотря на то что место изумительное по своей красоте и по близости с беспредельным простором.При этом фрески храмов в удивительной гармонии с этим простором.Наверняка,оно не осталось без внимания наших предков,а теперь усиленно скрывается.И ретаврация медленно идет и добираться туда непросто,хоть и видно со всех сторон Волги.Когда там бываю,из дома выхожу и...вот оно на ладошке острова передо мной лежит.
Саня, простите бога ради, но "ортодоксальная" никогда не переводилось, как славящая что-либо. Во всех словарях и энциклопедиях есть четкий перевод этого слова. Так зачем же заниматься подтасовками? Наблюдается какое-то неуёмное желание доказать, что моё - самое лучшее. Доказать вопреки здравому смыслу.
Ну, это вряд ли ;-) Я же спросил есть у кого словарь греческий - у меня нету(((( И пока не найду - спорить не собираюсь.
Специально заглянул в греко-русский словарь "Слава" переводится на греческий, как "Kleos" Kleos - "слава", "восхвалять", "честь". Ортодоксия orthos - прямой, правильный и doxa - мнение Христиане опять в темноте )))
Волколак зашёл, не совсем специально, в Академкнигу, и вот что там нарыл:
doxa - 1) слава, 2) радуга
слава - 1) doxa и еще чего то,. Кто не верит - отправляю в книжный магазин, посмотрите греческий словарь. Хоть русско-греческий, хоть наоборот.
Далее - издание "Древне русской литературы" Киево-печерский патерик 12 век, православнаго и правоверного употребляеться наравне. В книге на одной странице идет текст с ятями из источника, а на соседней перевод на современный русский.
Волколак зашёл, не совсем специально в Академкнигу
Ну-ну ) Канешна не специально ))
Саня пишет:
цитата:
Волколак зашёл, не совсем специально, в Академкнигу, и вот что там нарыл:
doxa - 1) слава, 2) радуга
слава - 1) doxa и еще чего то,. Кто не верит - отправляю в книжный магазин, посмотрите греческий словарь. Хоть русско-греческий, хоть наоборот.
Правосла́вие (калька с греч. ὀρθοδοξία (ортодоксия) — «правильное суждение, прославление»)................................
Лексикологически неверно в русском языке употреблять термины «ортодоксия» или «ортодоксальный» в каком-либо из приведённых значений, хотя такое словоупотребление иногда встречается в светской литературе, обычно вследствие неграмотного перевода с европейских языков.
Отправлено: 09.01.08 12:52. Заголовок: Саня пишет: Далее -..
Саня пишет:
цитата:
Далее - издание "Древне русской литературы" Киево-печерский патерик 12 век, православнаго и правоверного употребляеться наравне. В книге на одной странице идет текст с ятями из источника, а на соседней перевод на современный русский.
Православие употреблялось в 12 веке как минимум.
И не только минимум, мы ж те и говорим, что православие древняя вера наших предков, название тока использовалось ещё до христианизации Руси, вот маладец, прально Саня, кто ищет тот найдёт сам разобрался сам себе док. базу обеспечил.
Правосла́вие (калька с греч. ὀρθοδοξία (ортодоксия) — «правильное суждение, прославление»)................................
Лексикологически неверно в русском языке употреблять термины «ортодоксия» или «ортодоксальный» в каком-либо из приведённых значений, хотя такое словоупотребление иногда встречается в светской литературе, обычно вследствие неграмотного перевода с европейских языков.
Знаешь для меня, что в википедии написано не есть истина, а ортодоксию перевести, как православие можно. Так и перевели и употребляли в отношении христианства раньше 16го века.
Волколак пишет:
цитата:
Гораздо раньше. Слово то русское. В греческом и еврейском языке такого слова не было.
Ну конечно, тока там в отношении христианства написано :-)
Волколак пишет:
цитата:
Ну-ну ) Канешна не специально ))
По моему к делу не относиться, но я ходил ключ от спортзала делать ;-)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума