Отправлено: 26.12.07 03:37. Заголовок: Православное христианство

Здрасьте всем ! У меня созрел недавно вопрос,ни разу нигде мной не слышанный и тем более уж обсуждаемый.Православие по-английски звучит как "ортодокс",и подозреваю в других языках тоже,очевидно что с православием это никак не пересекается,интересно почему,каковы вообще смысл и происхождение сего понятия.А также давно меня мучает вопрос - как называлось вероисповедание на Руси до христианства,то, что не язычество,очевидно.У кого-нибудь есть мнение на сей счет ?

 Отправлено: 11.01.08 05:01. Заголовок: rgd412 пишет: вот к..

rgd412 пишет:

цитата:

вот какая меня посетила мысль,перевод ортодоксии как православие конечно,возможен,но правомерен ли ? почему иудаизм тогда не переводится как православный ?? почему ортодоксальный ??

Просто православие стало названием конкретной конфесии, хотя православные и сейчас называют себя правоверными и ортодоксальными. И иудаиз и ислам можно в принципе перевести как православный, просто возникнет некоторая путаница.
Взять хотя бы ситуацию с автомобилями Jeep, на данный момент джипами зовут все внедорожники.
Хотя Джип это конкретная фирма, и если тут произощел переход от частного к общему, то в случае с православием, внекоторой степени, наоборот - от общего к частному.

 Отправлено: 11.01.08 07:27. Заголовок: какой ужас,при слов..

какой ужас,при словах православный иудаизм думаю любой содрогнется :-)) все же при всей многоликости трактовки ортодоксии - в русском языке это не то же самое что и православие,по-моему,и вопрос остается открытым - когда кем и зачем была придумана такая трактовка ортодоксии,если это,конечно, исключительно церковное понятие

 Отправлено: 11.01.08 07:42. Заголовок: rgd412 пишет: какой..

rgd412 пишет:

цитата:

какой ужас,при словах православный иудаизм думаю любой содрогнется :-))

Восприятие устоявшегося сочетания.
Демократ-патриот, тоже звучит не очень (для меня во сяком случае) ;-)

 Отправлено: 11.01.08 07:47. Заголовок: возможно ко всему п..

возможно ко всему привыкнуть можно,)) но все же православие - это именно отдельная трактовка ортодоксии,если исходить исключительно из церковной версии и потому что оно существует параллельно с ортодоксией )) так кто же ее создал эту трактовку ? в каких источниках зафиксирован сей процесс и его мотивация ? вопрос остается открытым !

 Отправлено: 11.01.08 07:54. Заголовок: rgd412 , вопрос из г..

rgd412 , вопрос из глуби веков.
Вряд ли сейчас точно можно установить когда и как.

rgd412 пишет:

цитата:

но все же православие - это именно отдельная трактовка ортодоксии,если исходить исключительно из церковной версии и потому что оно существует параллельно с ортодоксией ))

Да нет, не отдельная. Католиков ортодоксальными христианими ведь не зовут.
Ортодоксы именно и есть православные. Не протестанты, не католики.
После раскола с католиками так и стали зваться.

А то что перевели на русский, а не оставили "ортодоксальную".
Знаешь мне приятнее читать Толкиена где Фродо Торбинс, а не Бэггинс.
Как то ближе и понятнее.
Так и ортодоксию перевели, что бы понятнее было.

 Отправлено: 11.01.08 07:58. Заголовок: раз не отдельная,по..

раз не отдельная,почему иудаизм ортодоксальный ,а не православный ?

 Отправлено: 11.01.08 08:04. Заголовок: Я же говорю привыкли..

Я же говорю привыкли про христиан говорить православные, а иудеев в среднии века вообще было мизер (в России). Их тогда и ортодоксами не звали. Всё больше жиды просто.
Это сейчас уж ортодоксы, правоверные.

 Отправлено: 11.01.08 08:16. Заголовок: да ладно,просто при..

да ладно,просто привыкли и все тут,само собой получилось ? ))

 Отправлено: 11.01.08 08:26. Заголовок: rgd412 пишет: да ла..

rgd412 пишет:

цитата:

да ладно,просто привыкли и все тут,само собой получилось ? ))

rgd412 , а что? Почему не могло?
Русы ведь тоже просто племя было, а потом уже на всех подряд перекинулось.

Можно даже "русский бурят" сказать, привыкли ;-)

Жид же стало с чего-то считаться оскорбительным. Коммунист ругательством (да и демократ тоже).

 Отправлено: 11.01.08 10:28. Заголовок: Саня пишет: Русы ве..

Саня пишет:

цитата:

Русы ведь тоже просто племя было, а потом уже на всех подряд перекинулось.

Ого Сань, а ты об этом своём открытии сообщи в историкогеографическое общество, пусть и там народ просвятиться. ))))))))))))))))))))))))))))

 Отправлено: 11.01.08 10:42. Заголовок: Кота88 пишет: Ого С..

Кота88 пишет:

цитата:

Ого Сань, а ты об этом своём открытии сообщи в историкогеографическое общество, пусть и там народ просвятиться. ))))))))))))))))))))))))))))

Вообще-то это давно известо.

"Здесь, очевидно, был центр того союза племен, который объединил Среднее Поднепровье с Левобережьем, или, говоря летописными терминами, "Полян, яже ныне зовомые Русью" и левобережных Северян. "

выразившийся в слиянии двух групп
славянских племен -- руси (бассейн Роси) и полян (Киев и Чернигов).

Рыбаков Б.А.

 Отправлено: 11.01.08 12:31. Заголовок: Саня Ты конкретно п..

Саня Ты конкретно пишешь:

цитата:

Русы ведь тоже просто племя было,

Эт ты кого забавляешь? Русы племя просто? Это шо такое?

 Отправлено: 11.01.08 15:05. Заголовок: а есть Саня еще вер..

а есть Саня еще версия,что русы - племя скандинавов,и никакие это не славяне ...официальная,между прочим,версия - норманнизм называется.Однако же я не собираюсь считать себя шведом )) за такие дела еще Ломоносов морды бил прилюдно всяким биронам,ведь не секрет ,что все это отродье с их бреднями именно при Романовых оккупировали академию наук.Так что здравый смысл все надо сохранять,по-моему

 Отправлено: 11.01.08 15:21. Заголовок: Саня, про Jeep хорош..

Саня, про Jeep хороший пример.

 Отправлено: 12.01.08 00:46. Заголовок: Про джип фиговый при..

Про джип фиговый пример вот если бы рассматривалось слово христианство то да. . . Православный синоним русский иль славянин (сужу по отношению большенства людей которых знаю к етому слову) . . . многие даж библии не читали а бьют себя пяткой в грудь со словами я православный. . .